Manipuler un vidéo
Repérer les différentes pistes
ffmpeg -i
Avi to mkv
ffmpeg -fflags +genpts -i input.avi -c:v copy -c:a copy output.mkv
Encoder le flux video en x265 et encoder le flux audio en AC3
ffmpeg -i Matilda\ \(1996\)\ \(1080p\ BluRay\ x265\ FreetheFish\).mkv -codec:v libx265 -codec:a ac3 -map 0:v:0 -map 0:a:2 Matilda.mkv
Modifier la langue du 1er flux audio existant
# Copier une version du fichier localement
rsync --progress --human-readable /mnt/GwenDiskStation/video/Movies/VO/Titre du Film/Film-avec-language-unkown.mkv .
# Modifier la langue du premier flux audio (garder le reste intact)
ffmpeg -i Film-avec-language-unkown.mkv -map 0 -c copy -metadata:s:a:0 language=fre Film-avec-language-francais.mkv''
# Copier le fichier modifié dans le répertoire destination
rsync --progress --human-readable Film-avec-language-francais.mkv /mnt/GwenDiskStation/video/Movies/VO/Titre du Film/Film-avec-language-francais.mkv